WANDERING STAR The creator of the five-star feminist hit show Trilogy is going in search of her roots. Nic Green tells Mark Fisher where she’s at