Theatre
NE W WORK THE PEARLFISHER Traverse Theatre, Edinburgh, run ended .00.
Philip Howard’s final production as the Traverse‘s artistic director might be seen to characterise much of his sterling work there over the last decade. His swansong with lain F MacLeod's gentle, but ultimately passionate parable of love and various lost ways of life is an attentive production, alert to the poetry of text, physical moment and image, as well as the inner psyche and dream landscapes of its characters.
In it, we meet Jess (Elspeth Brodie), a young village lass from the North West Highlands just awakening to the possibilities of life in post war, austerity Britain. Her fiancé (Sam Heughan) plans a future that won‘t ultimately be realised after the semi-accidental theft of some pearls harvested by a local travelling man (Philip Cairns). The trinket that’s made from the purloined stones becomes an emblem that haunts further generations, and in modern times Jess’s granddaughter, torn between a young emigrant gillie (Nicholas Karimi) and her slightly woebegone local boyfriend becomes involved in the play’s second love triangle.
In front of Lisa Sangster’s attractive hillside and burn set, the cast plays out a couple of stories of love and human fraternity against a background of intolerance and inequality. MacLeod’s text seamlessly explores the social tensions alongside the sexual, and finally attaches the loss of love to the loss of community in both 1948 and the present day. If there are a couple of slightly hokey moments involving gypsy spells and ‘cross my palm with silver’ bargaining, there’s also some astute psychological insight to outbalance this, and a strikingly brave and effective psychosexual dream sequence which might serve to tell us that prophesies coming to pass are as much about our own political and erotic inner tensions as any agency from outside. There’s also an astute performance from young Brodie at the centre, which shows courage and judgement in good measure. 80 too, much of the support is strong, with Karimi’s cowed but sensitive refugee and Anne Lacey’s feisty old travelling woman well worth the watch. (Steve Cramer)
82 THE LIST 15—29 Nov 2007
Reviews
ENDGAME Arches. Glasgow. Wed 21-Fri 23 Nov. then t0uring 00.
ms enooucens
King's Theatre. Glasgow. until Sat 17 November .00
. i | 1 I ‘ ' p I l'n’fl. 1'» "" p [:9 'l' 2, . , ‘1”‘1 ltd :. ul ' 1 I: . , z, r i . , In. YO‘K lo('t, ; i l . : r ',r O r ,4 H Itll'llw'” "‘1’.’ ' 1'1’ " ° '; ' ' ’r’ "ll‘twull‘lw" rl‘--:.‘.”2 : . 1“" '2: :. rrrturnrt‘.t‘>et'x: :wtt ’r'.»-:t."- ' :"" " t" 'r'~ ream-7‘. r-Tl‘rrr‘mnr',,ttr}."1r-‘.--_t "'.:" w 1‘ '1» .'r r';'- lltr.‘.’t“."'.l‘lttl"'ll‘lrtv'l‘rlll‘ltltl‘T "" ' " r' o' " "r‘}»"",g]tw‘ “.11. llll‘ttllt‘\.I./l‘r'i‘- .ll'rl".o‘o"‘r‘,f"l‘r(.1 l r rr,lr'(’r‘lllf‘llltt‘;".'.‘l‘.'>l‘”tr‘.‘,"r l"tlt‘~'1é' ;-' , 3. .:...r trapp, rr-wrrlta 1; '2; r ,v u ,r, l,
/\‘L6 «ll"""r l 1‘ r' " .rrt
'wr trrvthir 'rrauto-r rt? "w-
llrltl‘;"ll.ltlllll INalli Shalrarlr a lltllttl'fl‘“: ’ .r' 'r H A y “. ,v' ,
5,t;rtrr\rrar‘,.itthevwrit'wrrtaprruf t.l.'lll‘ rumtr'mfr'r: :ru- ' vl- ;. (lllrlr‘.ll,(llit’l‘t).t'l.ilfl‘.llllt‘rlv‘wlllottl l-‘rrr‘._r};~,r rm .1, f ,v :1
tr, llrr‘umrr axarrt ll.llll"rllll‘rl‘} 'Il'llrr‘ll‘ .itt': :t ~' “1' r
fSharrrrarxka llr‘re lieu rirvt m a the {M m It)
(lerrellltarrrrr‘harr,lurtartelatrrrate tllr' t .' ‘llo lit ll 2 Mt." v rrletalllr'llrrrlr’arte.Whilethr-wrtrlle‘sl, tn l““lt“lr' Mr ‘1 rrr; Hr. plrt tlpprr 1;er\.arrt (Llr): I(}ar‘. llplmrrr rrr rtv' ttll'rt z-n ‘. t‘ r'o
If; rr<>t rrr tact rrrralrle tr) ‘;ll «luxury lttll !ll larr', :lllllro'llll will.» ‘, ,zrr .rv j
(l‘.‘.’llt?(?ltillélll_(lt‘tl-I‘Jllt}lltllllllldlltrtli I, ra‘.r~r'..rirw lllt'r'l". .rr;;,
-errtrrrro~r.t
hit; r:apar:rtre:;. llarrrrr‘r'f; lléllé'lll‘r Nat; tltavrrierrrl Sherh arrrl Nell r[ )rrlrrra Maclerrriarri are alurr rrrrt er) rrltrr‘h llt £lf3ll<lélllf1£lfr rrretallrrt wheel, lllll‘; llae'f; prerltirlrerr £llll()tllll‘i leaf; Ir) a HN‘Jllllllt) r)l Beckett}; ()lltlllléll arrrl rrrrrch prr>te<:te<l 1;r‘rrpt_ at. a f3ll(2(:(?f;f;l()lt ()l llllll()l (Tlléllltltff; ')l
rrtrarrce. rrrarrrh threrrrrh rlenrgrr, 3r) thr-
relatierré;hrps; Ill the pla‘, :;trll llllltltr err lhat maul. Hurt llrll ’tw‘r rt ,rrr
the pararlpxrcal (itillllHllélllHll ()l the hurrvrrrr .rrtrl lartrer tn 1'
reprrltuerr htrrharrt; feel it)! each ether rharar terrnatv r 1‘ lir r m
arirl therr rreerl lpr r‘errrparry. ll therr-
'rttlrm‘ hat, rrrarle rt rrrt r Wyatt" ll'l‘..'tlll.l7l '1 are flats/5;. they are les‘; arrrrrrrrl the and thin. 'H.rr'H-tl '. rrrre rrre .I',tll w
changer; (lesrrrrr |lll()()‘_;tff; err the arrrht 'lwl‘. at”: ulv v . / lwerrrirarrr- :
pr()(ltr(:tr(>rr tharr the tarltlre tr; ltlll‘, uet rw-r w 'W u.t rrrerrrcralrl, the utilise these; a rrret;harrrr:al (let; ‘;ll‘: r ill the stage. paralleling; llarrrrrr"; tr)‘, tl'fll.
l)tll hethrrir; If; really rrrarle ()l rt. All the
hrlarm rt 1'. 7;; ‘flllrfll/l‘o' fr H H/r‘lo it '.létlllf:ltt,‘;l rrralxet. ter ,1 Irrrriel. errtertalrirrrr; prr rrlrrrtrch
same. there are a cerrple rrl llltl r/‘xllarr Hart/litter
Nl W l’l AY THEY MAKE THESE NOISES Arches, Glasgow, until Fri 16 Nov 000
t,‘ 3'l‘rwl'l l)’;,'. ll.l.':’l
lhe rrerser; Ill questrerr errrarrate lrrrrrr the rlrrrrlrlrrrr; utmttqr' rr' Ill a gerllrnsakerr heutel where the theft at a arr-lam w" rrtlt‘r cart err! ", a trim/wt. f§l£ll)l)lllt} lhrs; If} .‘.’ll(:lt: Hrrarr l errirrfmrr". germ; Yll/lll llll’l', lrl":‘,ell alter Maw; '11'. (lead errrl let) (it; a rlrssh washer. With rrrlthrrrv; rrzere that. r: ’l"‘ll'l’,l rarlw, ter cerrlpariy arirl arr autheritarrarr Iarirllarl, er: the want. he r tercerl tr, r'raln- " .r, tr lllfS electric kettle arrrl tr; rruk electrecritrerr euer, Bleak (fll()tltlll fer yeti?) Well, the nter‘,’ tiet‘ rr<)velrs;t cum pl:i‘,".'.’rl(_tlll .larrre‘, Kelrrrarr. it", a ’rrreex, auger .u'rtrrrria! Ferguson's; rrrirrarrrerl character hat; hrerrriht a prett; getter; rmrae tra' r tn herlmt arrrl. tar trerrr herrrr; errrharramwl h, hr, err~,trrrrrrrw;.v.r Mr; ;,r 4pm,.
frrrre W: t wr-u err the tire
nurse, ex' er) ll: tlre ha' '1:
a spirit of lléll‘J: fascrrratrerr. He IS a rrrarr er, ’ll',‘:l'l()’).‘/‘:lf:(l that the eazrem . tr) sun/Ive if; tr) ‘.’l(?'.‘.’ (:‘.’(:l‘,'llllll(} .vrth a ‘;‘,‘ll‘)‘: 0t helpless am,-
Hrs;attltrrrlemermtightrrrlequht tlUElll’flelll‘Ill‘:Sl‘:.‘/;1rl.',llll',‘:. a'xrrrrexxlrat urrrler written part rrr this; eritertarrtrrrr; prerlrrrtmrr h; [fit/M Mel/a, the uecerrt: 1' the Arches" rrrrrt<43r>as;<rrr of tllltll‘;(;().’(:r{:/l Kelrrrarr plain, Ac m the tire? pla, Herbal Rerrredxes. the anther parrrt‘, a portrait of pceple ‘rllt‘flrl'ltl err the Iene', rung of the social larlrler. riettrrrq tr, because «rettrrrr; p, 1‘, all the, can do, r er‘rer {C(ltllflllt} her expecting (ill,’()'l(:"1 syrrrpath, l atrryrter 9', about the errl/ 'rptu' left.
This. heraener. is; a slighter prece at .‘mrll. hree/rl, errtertarrrrrrr; tnrt more 3‘ i: first act tharr a tall, treyteleperl rlrarr'a. It the (aches Season rrra‘ve', the rxn'rre of such a Kelrrrar‘r pia, mm“: liken. therr all the better rl/larll ll',l1‘:tl